巾帻山

戚继光 ·

春城东去海氛稀,城畔人烟绕翠微。 山麓高楼开重镇,辕门晓角起晴晖。 九天云气三台近,百里江声一鸟飞。 极目苍茫忆明主,吴钩高接斗牛辉。

白话文译文

春天城东方向的海上雾气渐渐散去,城边人家的炊烟缭绕在青翠的山色中。山脚下高楼矗立,开设了重要的军事重镇,军营门前的晨号声在晴朗的曙光中响起。天空中的云气仿佛与天上的三台星相近,百里之外的江涛声中,一只鸟儿独自飞翔。放眼远眺苍茫大地,追忆英明的君主,我的吴钩宝剑高高举起,与北斗星和牵牛星的光辉相接。