五坑收抚客民事毕回广州旬日又赴漕涌军营赋示内子

郭式昌 ·

叹息劳生百感侵,征袍才脱又分襟。 鼓鼙江上催人去,笑语镫前惜夜深。 敢信封侯有奇骨,未应偕隐负初心。 同来瘴雨蛮烟地,祇盼刀环是好音。

白话文译文

叹息人生劳苦,百般感慨侵扰心头,征战的衣袍才刚刚脱下,又要与你分别。江上战鼓声声催人远行,灯前笑语却只惋惜夜色已深。我怎敢自夸有封侯的异相,只是未能如约与你归隐,辜负了当初的心愿。一同来到这瘴雨蛮烟之地,只盼望着刀环传来的好消息。