题水底猿捉月图
漏板敲愁夜惊冷,露井梧桐湿无影。
海风吹星消碧烟,青天不见纤月悬。
嫦娥泪泣桂香死,谁知兔魄沈水底。
巫猿激烈心欲飞,便伸长手搒摸之。
夷神叱咤蛟龙怒,翻倒沧海上天去。
白话文译文
漏板的敲击声带着愁绪,在寒夜里骤然惊醒;露井边的梧桐湿漉漉的,连影子也消失无踪。海风吹散了星辰和碧色的烟雾,青天上不见一丝月影悬挂。嫦娥泪如雨下,桂花的香气都已枯死;谁能料到月中的玉兔竟沉入水底。巫山的猿猴情绪激昂,心儿几乎要飞出去,便伸出长长的臂膀去水中摸索捞取。水神大声呵斥,蛟龙勃然发怒,翻倒整片沧海,直冲向天际。