挽李司训妻

樊甫 ·

青鸾西归海天暝,芙蓉十二画屏冷。 剪刀无声落冰绡,月转梧桐夜窗静。 些死巫阳招不回,纸钱断裂成尘埃。 孤鸾吊影菱花惨,机头白石生苍苔。 诸郎呱呱哀动地,雪色麻衣湿红泪。 明朝扶榇过湘江,未见九疑心已碎。

白话文译文

青鸾向西飞去,海天一片昏暗,画屏上的十二株芙蓉透着冰冷。剪刀无声,裁下如冰的薄绢,月光转过梧桐,深夜的窗边寂静无声。巫阳的招魂之术也无法唤回她,纸钱断裂,化作尘埃。孤鸾对着菱花镜,身影凄凉,织布机上的白石也已长满青苔。孩子们呱呱哭泣,哀声动地,雪白的麻衣被泪水浸透。明天将要扶着灵柩渡过湘江,还未见到九疑山,心已经碎成片片。