七夕雨

何其伟 ·

积雨连天长白波,况逢七夕又滂沱。 仙车慢拥渐文簟,凤舄轻移冷玉珂。 岂谓分携涟涕泗,遂令挥洒沛江河。 披襟欲曝隆书腹,云隐阳乌不奈何。

白话文译文

连日阴雨不停,水面泛起白茫茫的波浪,偏偏又赶上七夕,雨水更是滂沱。仙人的车驾缓缓前行,竹席被雨水打湿,凤凰鞋轻轻移动,冰冷的玉珂发出声响。原以为只是分别时泪流不止,谁知这雨水竟像江河般倾泻而下。本想敞开衣襟晒晒腹中的书卷,可云层遮住了太阳,真是无可奈何。