村居四咏为区封君赋 春日

何其伟 ·

遁迹风尘外,萧然一古琴。 鹍弦调雅咏,鸠杖为芳寻。 兴逐潺湲淼,情陶蔽芾阴。 尊开倾柏叶,抱膝独长吟。 清和饶永日,骚雅重江乡。 河朔衔杯剧,高阳引兴长。 屐缘芳径湿,裳带茭荷香。 坐石疏松荫,时闻奏鼓簧。 萧瑟菊花天,高人足晏眠。 长生惟药裹,时世傲桑田。 三径逃名卧,一经课子传。 封章驰汉室,丹凤五云翩。 园林可自适,避俗结幽盟。 帘捲青山暮,歌翻白苧清。 杖藜看雪积,把酒听鸿鸣。 服炼凌霜秀,梅花点鬓生。

白话文译文

远离世俗纷扰之外,只有一张古琴相伴,清静自在。拨动琴弦调出高雅音韵,拄着鸠杖寻找芬芳幽境。兴致追逐潺潺流水,心情陶醉在浓密树荫下。打开酒樽斟满柏叶酒,独自抱膝长吟。 天气清和,白日悠长,诗酒风流最是江乡。像河朔豪饮般尽兴,如高阳酒徒般引动长吟。木屐沾湿了芳草小径,衣裳带着荷花菱叶的清香。坐在松树稀疏的荫凉下,时时听到风吹竹篱如奏乐。 菊花萧瑟的秋天,高人隐居正好安眠。长生只靠药囊,傲视世间桑田变迁。隐居三径逃名,只教儿子诵读经书传家。一旦诏书飞驰到汉宫,丹凤祥云中便展翅高飞。 园林可以自得其乐,避世结下幽静盟约。卷起帘幕,青山暮色尽收眼底,歌声翻唱出白苧的清韵。拄着藜杖看雪堆积,端起酒杯听鸿雁鸣叫。服食炼养如凌霜的秀木,梅花点点开在鬓边。