奉和圣制登骊山瞩眺应制

张说 ·

寒山上半空,临眺尽寰中。 是日巡游处,晴光远近同。 川明分渭水,树暗辨新丰。 岩壑清音暮,天歌起大风。

白话文译文

巍峨寒山凌驾半空,登临远望尽览九州苍穹。 今日天子巡游之地,晴辉普照远近皆澄澈交融。 渭水如带在明媚中分明流淌,新丰林影于幽暗处隐约可辨。 岩壑间暮色浸染清音回荡,恍闻天籁之歌随大风响彻云霄。