齐天乐 其二 甲戌湘宪种德堂灯屏
夜来早得东风信，潇湘一川新绿，柳色含晴，梅心沁暖，春浅千花如束。
银蝉乍浴。
正沙雁将还，海鳌初矗。
云拥旌旗，笑声人在画阑曲。
星虹瑶树缥缈，佩环鸣碧落，瑞笼华屋。
露耿铜虬，冰翻铁马，帘幕光摇金粟。
迟迟倚竹。
更为把瑶尊，满斟醽醁。
回首宫莲，夜深归院烛。
白话文译文
昨夜东风已捎来消息，湘江两岸染上新绿。柳梢浸润晴光，梅蕊沁透暖意，初春里繁花如束簇拥。皎月似银蝉初浴江中，恰逢沙洲雁阵北归，海上蜃楼初显奇观。云霞簇拥旌旗飘展，画栏深处传来隐隐欢声。彩虹环绕玉树若隐若现，佩环叮当声自碧空传来，祥瑞笼罩华美厅堂。铜龙漏壶闪烁着露光，铁马风铃冰雕般晶莹，帘幕摇曳着碎金般的光晕。伊人斜倚修竹凝望许久，再捧玉杯斟满碧色佳酿。回首宫灯如莲盏绽放，深夜里踏着烛光缓步归院。