夜饮醉归赠王伯纯是日王得容程子初同饮
岁云暮矣客不乐，青雨亭前玩孤鹤。
城头愔愔云下垂，竹外骚骚雪微作。
亭中王郎风格奇，爱竹爱雪仍爱诗。
开尊酒好客更好，坐中王程俱白眉。
红炉照閤生春雾，诗思腾腾天外去。
玉姬舞倦回风来，吹倒三山见琼树。
马蹄蹴响客归时，留我更尽金屈卮。
尘空秪觉乾坤白，饮醉那知宾主谁。
坐闻一声两声折，携灯起看竹上雪。
瑶华翠色森陆离，人影灯光两清绝。
却归觅纸醉自题，乌啼古寺风凄凄。
明年此夜知何处，兴发还应访剡溪。
白话文译文
年底了，我这客居他乡的人心里不痛快，在青雨亭前独自看着一只孤鹤。城头上夜色沉沉，乌云低垂，竹林外窸窣作响，飘起了小雪。亭中的王郎气质非凡，爱竹爱雪又爱诗。打开酒坛，酒醇美，客人更出色，在座的王伯纯和程子初都是出类拔萃的俊杰。红红的炉火映照楼阁，升起暖融融的春雾，诗兴如骏马奔腾，直飞到天外。歌女舞姿疲倦，像回风般旋转，仿佛吹倒了仙山，露出了琼树。马蹄声嘚嘚响起，客人该回去了，主人还留我喝干最后一杯金杯。尘埃落定，只觉得天地一片洁白，喝醉了哪里还分得清谁是主人谁是客人。坐着听到一两声竹子折断的脆响，我提着灯起身去看竹上的积雪。雪花与翠竹交织，色彩繁茂绚烂，人影和灯光都显得清冷绝美。回到屋里找纸，乘着醉意自己题诗，只听得古寺里乌鸦啼叫，风声凄凄。明年今夜不知身在何处，若兴致来了，想必还会像王子猷雪夜访戴一样，去寻访剡溪吧。