送裴腾

李颀 ·

养德为众许,森然此丈夫。 放情白云外,爽气连虬须。 衡镜合知子,公心谁谓无。 还令不得意,单马遂长驱。 桑野蚕忙时,怜君久踟蹰。 新晴荷卷叶,孟夏雉将雏。 令弟为县尹,高城汾水隅。 相将簿领闲,倚望恒峰孤。 香露团百草,紫梨分万株。 归来授衣假,莫使故园芜。

白话文译文

修养德行为人称许,仪态轩昂真丈夫。胸怀常放情于白云之外,刚毅气质连着卷曲胡须。明镜公正自当赏识你,公道之心谁言缺失? 纵然此时未尽得意,单骑远行亦当慷慨驱驰。正值桑田原野春蚕忙,怜你久久徘徊步履迟。新晴初照荷叶初卷展,孟夏时节野鸡携雏时。贤弟任职县令在远方,高城矗立汾水之滨处。相伴处理文书公务余,可遥望巍峨恒山孤影立。百草凝结清润芬芳露,万株梨树紫果正垂枝。待你归来当享授衣假,切莫任故乡田园荒芜。