北京八咏 其八 金台夕照

王绂 ·

黄金此地曾延士,极目平川夕照斜。 水绕易城遗霸业,田连督亢属农家。 苍茫暝色烟中树,缥缈晴光雨外霞。 千古高台馀旧址,西风残柳集寒鸦。

白话文译文

这里曾是黄金台,招揽贤士的地方,放眼望去,平坦的原野上夕阳斜照。易水环绕着易城,残留着往昔的霸业,督亢的田地如今已归农家耕种。苍茫暮色中,烟雾笼罩着树林,晴光缥缈,雨后透出天边的彩霞。千年的高台只余下旧时遗址,西风中,残败的柳枝上聚集着寒鸦。