以玉带付东林寺僧并纪以诗予昔读书此寺
古寺东林记昔游,芙蓉为径竹当楼。
同时学侣谁还在,屈指如今五十秋。
担书徒步问程迷,夜叩林僧借榻栖。
焚膏尚自惊残梦,刻竹何因觅旧题。
千年香火梵王宫,人去人来自不穷。
鸿雪行踪那可问,特留玉带镇山中。
白话文译文
记得从前游览东林古寺,芙蓉铺成小径,翠竹掩映着楼阁。当时一同读书的同窗还有谁在呢?屈指算来,如今已经过去五十年了。当年背着书步行,问路时迷失了方向,夜晚敲响林中僧人的门,借宿一宿。点起油灯,还惊醒了残留的梦境,刻在竹子上的旧题又到哪里去寻找呢?千年香火不断的梵王宫殿,人来人往,自是不会穷尽。像鸿雁踏雪一样留下的行踪哪里还能追问呢?特意留下玉带镇守在这山寺之中。