览游大仰山宿东溪方丈二首 其二

严嵩 ·

城中望灵山,缥缈隔云雾。 沿回至山麓,山形始呈露。 大仰摩青穹,鸟道不可度。 邓仙与木平,隐若森拱护。 岚烟迷近远,明霭变朝暮。 伊余猿鹤姿,探赏惬幽愫。 岩峦纷合沓,一步屡回顾。 徘徊青莲宇,延伫古松路。 缘葛或褰崖,飞泉亦当户。 永念区中人,畴能息尘务。

白话文译文

在城里远望灵山,云雾缭绕,缥缈难辨。沿着蜿蜒小路走到山脚下,山形才渐渐显露出来。大仰峰直插青天,连飞鸟也难以飞越。邓仙和木平两座山,隐约相拥,像森严的卫士拱卫守护。山间雾气迷蒙,远近难分,明暗的云霭在朝暮间变幻不定。我像猿鹤般超脱尘世,探幽寻胜,正合我清净的心意。山岩峰峦层层叠叠,每走一步都忍不住频频回望。我在青莲寺前徘徊,在古松掩映的小路上久久驻足。有时攀着葛藤撩起衣襟爬上悬崖,飞泻的泉流正对着门户。我总惦念着尘世中的人们,谁能真正放下俗务,归隐山林呢?