船发信州新雨江涨还寄曹使君
乘溜放船去，空江迷雾云。
岸回青草色，波动白鸥群。
郡旱初闻雨，途穷忽见君。
应知三日祷，天为答忧勤。
已失玉溪雨，还望灵山云。
川阳夕明灭，岩树春氛氲。
狎藻凫相属，摩霄鹤不群。
鼓枻已宵逝，揽袂转思君。
白话文译文
乘着湍急的水流放船离去，空阔的江面上弥漫着迷雾般的云气。江岸蜿蜒处现出青翠的草色，水波荡漾中翻飞着成群的白鸥。郡中久旱终于听到降雨的消息，路途困顿却忽然遇见了你。想来是你连日虔诚祈祷，上天为回应你的忧劳而降雨。已经错过了玉溪的雨水，又遥望着灵山的云彩。夕阳在江面上明灭闪烁，春日山岩的树木雾气氤氲。野鸭亲昵地依偎着水藻，摩天的仙鹤卓然不群。我连夜划桨悄然离去，挽起衣袖却更思念着你。