黎侍御新亭
曲径看花入，幽亭载酒开。
兴迥忘主客，地胜有池台。
晻暧树帷合，逶迤江练来。
已方元亮隐，松菊绕园栽。
城居厌烦燠，来此洒尘纷。
江月夜深到，野禽松上闻。
径幽怜草色，谷密想兰薰。
百里沧波棹，佳期一访君。
白话文译文
沿着弯曲的小路一边赏花一边走进来，幽静的亭子里已经摆好了酒。兴致高昂，忘记了谁是主人谁是客人；这地方风景优美，有池塘和台榭。树木如帷幕般合拢，光线昏暗；蜿蜒的江面像白绢一样展现在眼前。我已经像陶渊明那样隐居了，松树和菊花绕着园子栽种。住在城里厌倦了烦闷和暑热，来到这里洗去尘世的纷扰。江上的月亮在深夜时悄然到来，野鸟在松树上鸣叫，声声可闻。小路幽静，怜爱那青草的翠色；山谷幽深，想象着兰花的芬芳。我将乘船渡过百里的苍茫江波，趁着好日子来拜访你。