寄吴氏女子
伯姬不见我，乃今始七龄。
家书无虚月，岂异常归宁。
汝夫缀卿官，汝儿亦搢綎。
儿已受师学，出蓝而更青。
女复知女功，婉嫕有典刑。
自吾舍汝东，中父继在廷。
小父数往来，吉音汝每聆。
既嫁可愿怀，孰如汝所丁。
而吾与汝母，汤熨幸小停。
丘园禄一品，吏卒给使令。
膏粱以晚食，安步而车軿。
山泉皋壤间，适志多所经。
汝何思而忧，书每说涕零。
吾庐所封殖，岁久愈华菁。
岂特茂松竹，梧楸亦冥冥。
芰荷美花实，瀰漫争沟泾。
诸孙肯来游，谁谓川无舲。
姑示汝我诗，知嘉此林坰。
末有拟寒山，觉汝耳目荧。
因之授汝季，季也亦淑灵。
白话文译文
你与我分别不见，到如今已有七年。家书每月不曾断，怎异寻常归省亲？你夫已任朝廷官，你儿也将官职领。儿子拜师勤求学，青胜于蓝日益进。女儿已知女红艺，温婉娴静守仪型。自从我离你东行，叔父继在朝为政。小叔时常往来走，佳音你总能听清。既嫁可遂平生愿，谁比你更得安宁？我与你母身尚健，疾患渐愈得轻松。退居田园享厚禄，吏卒听令好支应。粗茶淡饭不觉晚，安步当车亦从容。山泉原野随心往，快意踪迹遍郊垌。你因何思多忧虑？来信常说泪零零。我家庭院所栽种，年深岁久愈丰茂。岂独松竹长繁盛，梧桐楸树亦成荫。菱荷花美果亦好，蔓延交错满沟泾。孙辈倘肯来游玩，谁说河川无船行？且寄你我新成诗，知我爱此林野情。篇末仿作寒山体，愿你读来耳目清。将此诗篇授你妹，小妹亦聪慧贤淑。