月岩
头转狻猊身卧虎，斓斑苔藓苍颜古。
凿空融结宝月形，只露半规馀未吐。
正观傍睨苦有恨，拟借天工脩月斧。
桂树窅窊堕子香，未见姮娥来倚树。
姮娥只今居广寒，虹桥幻成愁阿瞒。
何如岩窦守孤洁，却视玉兔飞云端。
云端之月有圆缺，常在争如石中月。
寒光万丈照幽岩，石上云端两奇绝。
白话文译文
岩石像蹲坐的狮子扭转着头，又似卧虎盘踞身躯， 斑驳的苔藓覆盖着它苍古的容颜。这天然凿空的形态宛如一轮宝月， 却只显露半边弧影，仿佛未曾全然吐露圆满。从正面端详、侧面凝视总觉遗憾， 真想借来天工的修月神斧将它补全。岩缝间仿佛飘来幽深的桂花香， 却不见嫦娥来倚靠这月中的桂树。嫦娥如今独居在遥远的广寒宫， 彩虹幻化的桥梁空惹得曹操愁叹。怎比得上这岩洞坚守孤高清白， 倒映着玉兔在云影间飞跃的奇观。云端的月亮总有阴晴圆缺， 哪像这石中月永恒不变。清冷的月光倾泻万丈照耀幽岩， 石上月与云中月交织成双重奇绝。