秦楼月/忆秦娥 与杨君孜月夜泛舟

侯寘 ·

天一色。 玉盘冷浸潇湘碧。 潇湘碧。 短亭系缆,隔江闻笛。 胡床对坐凉生腋。 通宵说尽狂踪迹。 狂踪迹。 少年心事,老来难得。

白话文译文

天地间一片澄澈如洗。皎月似玉盘浸透潇湘碧波,波光清冽。就在这青碧的江畔,将船儿系在岸边短亭,隔江遥遥传来缕缕笛音。我们相对坐在船中,凉意漫过臂膀沁人心脾。整夜畅谈着往昔不羁的行迹。那些狂放不羁的往事啊——藏着年少时炽热的心事梦想,到老来再难寻得这般光景。