江上遣兴五首
江上亦炎热，何由息烦襟。
索居虽爽垲，暑气仍相侵。
移榻小轩侧，薰风动高林。
乃知广厦庇，不若芳树阴。
乐道嗜泉石，荣名慕簪笏。
智力纷相争，黄金彼何物。
金多身早毙，道在名不没。
君看淘金人，寒沙侵枯骨。
隋侯明月珠，照乘光十二。
楚国惟善人，南州有高士。
人为物之灵，物乃世之累。
白璧宁有瑕，匹夫岂无罪。
由来管鲍交，岂为通财论。
范张鸡黍约，奚啻骨肉恩。
时人急功利，古道今罕存。
方寸隔山岳，四海难弟昆。
穷檐有婺妇，容貌独修洁。
不受贾客金，甘心对明月。
士苟不得意，朝秦莫适越。
贞女存纲常，丈夫愧名节。
白话文译文
江上也同样炎热，怎样才能平息内心的烦躁。独自居住虽然凉爽高爽，但暑气仍然侵袭过来。挪动床榻到小轩窗边，南风吹动高高的树林。这才明白高大的房屋庇护，不如绿树的阴凉。喜好道义就像喜好泉水山石，追求荣华名利就像羡慕官帽朝笏。智慧力量相互纷争，黄金又算什么东西。黄金多了人早早死去，道义存在则名声不会消亡。你看那些淘金的人，寒冷的沙土掩埋着枯骨。隋侯的明月珠，光芒照亮十二乘车。楚国只看重善人，南州有高尚的隐士。人是万物之灵，物质却是世间的累赘。白璧难道会有瑕疵吗？普通百姓难道没有罪过吗？自古以来管仲和鲍叔牙的交情，哪里是因为财物相通而论的。范式和张劭的鸡黍之约，何止是骨肉之恩。当今之人急于功利，古代的道义如今很少存在了。方寸之心被山岳阻隔，四海之内也难有兄弟情谊。贫寒的屋檐下有寡妇，容貌独自修洁。不接受商人的黄金，甘心对着明月。士人如果不得志，早晨在秦国晚上就到越国去。贞洁的女子维护着纲常伦理，大丈夫却愧对名节。