独夜吟
蕉心未展桐花老，春社才临燕声小。
屋角阴云冻天色，雨脚斜侵砌草织。
暮寒压梦梦不成，耳边哀角呜呜鸣。
幽房鬼逼兰釭凝，床头玉盏敲红冰。
斫桂烧云老不死，夜乌啼杀晓乌起。
独茧抽丝结绣襦，侬心未卜郎心似。
开帘蜡树烟依微，海燕宾鸿相背飞。
孤吟起坐各无赖，昨夜邻家夫婿归。
白话文译文
芭蕉的嫩叶还没展开，桐花却已凋谢；春社刚过，燕子的叫声还很微弱。屋角阴云密布，仿佛冻住了天色；斜斜的雨丝侵入，把石阶上的草织成一片。傍晚的寒气压过来，梦也做不成；耳边只有悲伤的号角，呜呜地响着。幽深的房间里像有鬼魅逼近，兰灯的油光都凝住了；床头的玉盏，敲碎了凝结的红冰。砍伐桂树、点燃云霞，追求长生不老；夜里的乌鸦啼叫到死，清晨的乌鸦又飞起。像独茧抽丝般，织成绣花的短袄；我的心猜不透，郎君的心是否也像这样？拉开帘子，烛光映着树影，烟雾迷蒙；海燕和鸿雁，各自背向着飞走。我独自吟诗，起坐不定，百无聊赖；昨夜，邻居家的丈夫已经回来了。