拟古八章呈王园长先生
明明圣朝，世载其德。
如何不造，遘此倾侧。
彼氛伊何，云胡为慝。
帝陟于天，我声其赫。
明明圣朝，同符炎汉。
爰即旧邦，以宏宵旰。
维此元祀，建武则同。
明明天子，载缵武功。
天命纯佑，诒我元臣。
兴于海国，迪兹群伦。
于巘于原，周咨既均。
爰宅镐丰，亦咸厥勋。
睇彼燕山，遗弓渺止。
奋章就道，忧心悄止。
帝曰俞哉，胡乃骄矣。
有指疆土，不崇朝矣。
钟山巃嵷，高皇之宫。
四牡业业，护此郁葱。
天子曰都，绥予纯嘏。
匪梦匪卜，中兴是辅。
其辅维何，毋为波颓。
君子之光，以须群材。
群策具举，王犹靡悔。
既平陇蜀，□□其喙。
南有狂生，其愚维杞。
闻变俶装，宵旦靡止。
如彼嫠妇，不恤其纬。
芜言匪嘉，鉴于天子。
狂生之狂，载谣且歌。
声与泪下，其与几何。
亶惟夫子，弗讥弗诃。
愿附青云，庶几不磨。
白话文译文
圣明朝代光明普照，世代承载着美德。为何时运不济，遭遇这般倾覆动荡。那些邪恶之气是什么？为何如此为害作恶。帝王升天而去，我的声音何其显赫。圣明朝代光明普照，如同炎汉（汉朝）一样辉煌。于是就在旧邦之地，扩大宵衣旰食的勤政。在这个大祭祀之年，建立武功与法则相同。明明天子，继续继承武功。上天纯然保佑，赐予我们元老重臣。兴起于海滨之国，引导这众多百姓。在山峦原野之间，普遍咨询周全。于是定居在镐京丰邑，也都成就了他们的功勋。看那燕山之上，遗落的弓矢渺茫不见。奋然起草奏章踏上路途，忧心忡忡悄然无声。天子说：好吧，为何竟如此骄纵？指明疆土，不用一个早晨就完成了。钟山高耸巍峨，是高皇帝的宫殿。四匹雄马奔驰，护卫这郁郁葱葱的林木。天子说：好啊，赐予我极大的福气。不是梦也不是占卜，是辅助中兴大业。辅助是什么？不要像波浪那样颓败。君子的光辉，用来等待众多人才。各种策略都提出来，君王的谋划没有悔恨。已经平定了陇蜀，……（原文缺失）他们的嘴。南方有个狂生，他的愚笨如同杞人。听说变故急忙整装，日夜不停。就像那寡妇，不忧虑她的纬线。无用的言论并不美好，请天子明鉴。狂生之狂，唱着歌谣。声音与泪水一同流下，这又能有多少呢？实在啊，先生您，没有讥讽也没有呵斥。愿意依附青云之上，希望永不磨灭。