示鹤林山老二首

孙觌 ·

应化来江右,乘流出峤南。 后身逢七七,前话续三三。 坐见诸天绕,来听二士谈。 更无木上坐,只有佛同龛。 一别三千里,重临二十年。 霜蒹空老矣,雪柏自依然。 习气诗情在,真心佛果圆。 相看无一语,趺坐炷炉烟。

白话文译文

你应化而来行至江右,乘流而下越过峤南。此生恰逢七七之数,前缘续写三三禅谈。静观诸天环绕法座,聆听二位高士论禅。不再设那木上客位,只留佛祖同宿龛间。 一别相隔三千里路,重来已是二十余年。岸边芦苇空自老去,山中雪柏依然挺立。诗情禅趣犹存胸臆,澄明佛心已得圆满。彼此相望无须言语,跌坐共对炉烟袅袅。