早入夭寿山候陪祭长陵

杨士奇 ·

尘起山中失路蹊,肩舆扶过石桥西。 夜深风露寒仍浅,月转星河影渐低。 傍涧几人同驻马,隔林何处屡闻鸡。 东方立待曈昽曙,紫殿前头望不迷。 万里苍梧去不还,宫车千古閟桥山。 日华閒映芙蓉殿,云气深连虎豹关。 扶病此时瞻玉几,伤心何处望龙颜。 遗臣泣尽馀年泪,天上乌号不可攀。

白话文译文

山中尘土飞扬,迷失了路径,轿夫扶持着轿子过了石桥西边。夜深了,风露带来的寒意还不深,月亮移动,银河的星影渐渐低垂。溪涧边有几个人一起停下马,隔着树林不知何处传来声声鸡鸣。我在东方伫立等待天亮曙光,紫殿前方望去,方向清晰不迷乱。万里之外的苍梧一去不复返,帝王的灵车永远封闭在桥山。日光悠闲地映照着芙蓉殿,云气深深连接着虎豹关。我带着病痛此时瞻仰玉几,伤心之处,去哪里能望见先帝的容颜?遗臣流尽了余生的眼泪,天上的乌号已不可追攀。