相和歌辞 江南曲八首 其八

刘希夷 ·

忆昔江南年盛时,平生怨在长洲曲。 冠盖星繁湘水上,冲风摽落洞庭渌。 落花舞袖红纷纷,朝霞高阁洗晴云。 谁言此处婵娟子,珠玉为心以奉君。

白话文译文

追忆往昔江南年华正盛时, 一生情愫都寄在长洲的乐曲里。达官显贵如繁星聚满湘江岸, 疾风激荡着洞庭湖青翠的波心。落花与舞袖交织成红霞般飘旋, 朝霞映照高阁,洗濯晴空的云霓。谁说此处没有美好如玉的佳人? 她们怀着珠玉般晶莹的心将你奉迎。