端江五日写怀六首
五月牂牁水，今年少浊波。
堤连沙衍出，山落石痕多。
仰食资畬米，均输恃海鹾。
东陲膏雨足，西土定如何。
炎荒为泽国，海舶壮军威。
跋浪如山立，乘风若电飞。
雉曾重译贡，马已华阳归。
恃有长城在，南人解铁衣。
江阔山为岸，奔流直向东。
最愁炎暑月，多作石尤风。
不有藏舟地，徒劳拯溺功。
可能开别港，羁泊免途穷。
厓门三百里，洄溯未为遥。
西水秋无力，南风夜有潮。
豫防闻往哲，列戍自前朝。
海徼波涛地，毋云兵已销。
少日趋庭过，中年闭户居。
耻为无用学，必读有源书。
衰白心徒苦，经纶事已虚。
客途犹秉烛，终恐负居诸。
处处吊灵均，当年一逐臣。
迹疏犹恋国，道直不谋身。
日月悬词赋，风涛泣鬼神。
湘流殊未极，来者又何人。
白话文译文
五月里牂牁江的水，今年少了浑浊的波浪。堤岸连着沙洲延伸出来，山上落下许多石痕。依靠畬田的稻米为生，运输依赖海盐。东部边疆雨水充足，西部地方会怎样呢？ 炎热荒远之地成了水乡泽国，海船壮大了军威。破浪如山般耸立，乘风如闪电般飞驰。雉鸡曾通过多次翻译进贡，马匹已经回到华阳。依靠有长城在，南方人解下了铁甲。江面宽阔以山为岸，奔流直向东去。最忧愁炎热的月份，常刮起石尤风。没有藏船的地方，白费了救落水者的功夫。或许能开辟别的港口，让漂泊的人免于无路可走。厓门距离三百里，逆流而上不算遥远。西来的水到秋天无力，南风夜里带来潮水。预防措施听闻古代贤哲，列置戍守从明朝开始。海边波涛之地，不要说战争已经消弭。少年时在庭前接受教导，中年却闭门独居。以学习无用之学为耻，一定要读有源头的书。衰老白发心中徒然痛苦，经世济民之事已成虚空。客居途中仍手持烛火，终究怕辜负了时光。处处都在凭吊屈原，当年的一个被放逐之臣。行迹疏远却仍眷恋故国，道路正直不为自身谋利。日月高悬他的词赋，风涛为之哭泣鬼神。湘江水流远没有尽头，后来的人又会是谁呢？