华岳 ·

龙藩地暖冬无雪,十月风光似三月。 好风不动绮罗尘,人在绣帏帘半揭。 酒肠拍索能回春,春潮八面香熏熏。 香肌汗透披縠纹,思得沧海驱埃氛。 银锅蟹眼生春雪,银瓢捾破锅心月。 流霞倾入碧琅玕,香雾氤氲云半掇。 花藤织出金芙蕖,烟青藕紫堆云盂。 一声珰佩帘钩垂,皂盘捧出双明珠。 蜡花照入兰汤阁,珠玑体迸红猊活。 凤豁云涛濯锦毛,龙翻雪浪浇银甲。 起拿裙雾围春风,胭巾抹出桃花红。 香泉入齿漱寒玉,吐作冰雪飞长空。 苍头急把春衫换,腕玉轻穿云一片。 出门两腋生清风,身在嫦娥广寒殿。

白话文译文

龙藩之地温暖,冬日无雪,十月的风光宛如三月春景。 和风轻拂,不扬绮罗上的尘埃,人儿在绣帷中半掀帘幕。 酒兴激发,唤回盎然春意,四周春潮涌动,香气熏人。 香汗湿透披着轻纱的肌肤,心想用沧海之水洗净尘氛。 银锅中泛起蟹眼般的水泡,似春雪飘洒;银瓢搅动,打破锅心月影。 流霞般的浴汤倾入碧玉缸中,香雾缭绕,如云气半聚。 花藤编织出金色荷花,烟青与藕紫色的物品堆满云纹浴盆。 一声玉佩轻响帘钩垂落,皂盘捧出一对明珠。 烛花照亮兰汤浴室,身体如珠玉迸发光泽,红猊装饰栩栩如生。 仿佛凤凰在云涛中濯洗锦毛,又如巨龙翻腾雪浪浇洗银甲。 起身时裙摆如雾环绕春风,胭巾擦拭面颊,抹出桃花般红晕。 香泉入口漱洗如寒玉,吐气时似冰雪飞散长空。 仆人急忙换上春衫,手腕如玉轻穿云片般薄衣。 出门两腋生起清风,仿佛置身嫦娥的广寒仙殿。