送文周翰出守陜郊

范祖禹 ·

维师谢公衮,稷契仰高躅。 公子眷庭闱,西郊作侯牧。 飘飖丹穴凤,灿烂文昌宿。 雅望冠朝端,妙年分陜服。 綵衣照洛水,红旆驱崤谷。 荆山连太华,翠气堆群玉。 长河从天来,回斡卷坤轴。 东奔触砥柱,北向摧平陆。 壮哉山河固,屏翰神明隩。 秦人亦劳止,生气日已蹙。 兵戈困疮痍,赋敛苦敲朴。 使君得召父,庶可饱饘粥。 耕桑遍南亩,礼义兴比屋。 门前长安道,日夕击征毂。 念昔西徂东,经过厌结束。 尔来卧岩谷,十载归天禄。 犹如闭樊笼,恨未随鸿鹄。 隐几思故山,侧身望乔木。 何时拂尘衣,假道西走蜀。 驻马问甘棠,歌谣听淳俗。

白话文译文

太师谢公衮功勋卓著,稷、契般的贤臣仰望他的足迹。 公子您眷念家园亲情,如今前往西郊担任州牧。 好似丹穴凤凰翩翩飞舞,又如文昌星宿光芒灿烂。 清雅的声望在朝中为首,年少英才分管陕地疆土。 彩衣辉映洛水之滨,红旗招展穿过崤山谷地。 荆山与太华山相连,青翠云气萦绕群玉般的峰峦。 黄河仿佛从天而降,回旋扭转卷动大地轴心。 向东奔流撞击砥柱山,往北奔腾摧毁平坦原野。 壮丽啊山河如此坚固,屏障护卫着神明眷顾之地。 秦地百姓已然疲惫不堪,生机日渐凋敝。 战乱遗留满目疮痍,苛捐杂税让百姓饱受痛苦。 若得您如召父般贤明,或能让大家稠粥饱腹。 让耕桑遍布南方田野,让礼义兴盛于每家每户。 门前长安道上,日夜车轮滚滚不息。 回想昔日自西往东行,早已厌倦旅途奔波。 近来隐居山谷岩穴,十载后方归朝任职。 犹如困在樊笼之中,怅恨未能追随鸿鹄高飞。 倚着桌案思念故乡,侧身眺望窗外乔木。 何时能拂去衣上尘灰,借道向西奔赴蜀地? 驻马询问甘棠遗爱,聆听淳朴民谣传唱乡俗。