辛酉九日

释函是 ·

萧条人事逢佳节,云净天高景倍生。 落帽几人羞短发,繁霜空自对寒英。 愁飘红叶减山色,爱耸青松听鹤声。 岁岁茱萸看不尽,江帆溪月此时情。

白话文译文

萧条冷落的人事中迎来了重阳佳节,天空澄净云彩高远,景色格外鲜明。有几个像孟嘉落帽那样洒脱的人,却羞惭于自己稀疏的短发;繁霜白白地对着寒菊,无人欣赏。愁绪随着飘落的红叶,让山色也显得黯淡;我喜爱那高耸的青松,倾听着鹤鸣之声。年年岁岁的茱萸总也看不尽,江上的帆影和溪边的月色,都寄托着此时的情怀。