望蓬莱

王吉昌 ·

澄神久,消息入无为。 终日怕兮其未兆,如婴动止乐熙熙。 必固总心离。 不断妄,真亦不修持。 真妄之心属尘翳,翳尘不染性希夷。 珠莹露摩尼。

白话文译文

长久澄澈心神,气息渐入无为境界。整日谨慎如事物未显征兆,似婴儿般动静皆怡然自得。必然稳固心神,超脱牵系。不纠缠虚妄,亦不刻意修持真性。真与妄皆属尘世迷障,不染尘俗则心性空灵澄明。如宝珠浸露,玲珑剔透。