遐龄十景 其七 萧台积雪

李昌祺 ·

六出花飞尺许深,吹笙台榭尽琼林。 长空鹤下巢难认,薄暮樵归路莫寻。 玉垒更添仙境胜,冰崖不受世尘侵。 匏簧冷涩无遗韵,赢得琴留折竹音。

白话文译文

雪花纷纷飘落,积了将近一尺深,吹笙的楼台亭榭都变成了琼玉般的树林。长空里白鹤飞下,却难以辨认自己的巢穴;傍晚时分樵夫归来,也找不到回家的路。积雪的山峦更增添了仙境的胜景,冰封的崖壁不受丝毫尘世侵扰。笙簧乐器受冻而音色涩滞,再无余韵,只留下琴声,如同折断竹枝般清脆悦耳。