己亥人日

黄淮 · 明

才入新春昼漏长，熙然万象媚春阳。 俗传七日为人日，身在他乡忆故乡。 风色渐催花信至，柳条轻浥雨痕香。 凭谁挽却瓯江水，散作流波洗别肠。

白话文译文

才进入新春，白昼渐渐变长，万物和煦，都沐浴在明媚的春光里。民间习俗传说初七是“人日”，而我身在他乡，不禁思念起故乡。春风渐渐催动着花信传来消息，柳条轻轻沾染着雨痕，带着清香。有谁能将瓯江之水挽住，让它化作流淌的波浪，洗去我离别的愁肠呢？