听新蝉寄张昼

方干 ·

细声频断续,审听亦难分。 髣髴应移处,从容却不闻。 兰栖朝咽露,树隐暝吟云。 莫遣乡愁起,吾怀祗是君。

白话文译文

蝉声细细,时断时续,仔细聆听也难以辨清。仿佛它该换个地方鸣叫,可从容间却又悄无声息。清晨,兰花栖息,露珠似在吞咽;黄昏,树木隐蔽,蝉儿在云中低吟。请莫要让乡愁泛起,我心中所念的只有你。