岁晏
岁晏天益寒，短景殊未长。
晓日出愈迟，翳翳迷扶桑。
微阳不破雾，髣髴光有芒。
开门视屋瓦，北风吹朝霜。
起坐拥寒炉，束带指已僵。
灰中见宿火，晶荧无馀光。
天寒不可出，墐户宜深藏。
朝衙不敢后，敛板趋公堂。
归来日正出，临阶负朝阳。
兹晨暂自适，明朝殊未央。
白话文译文
年末天气愈发寒冷，白昼短暂不见变长。 晨光来得一日比一日迟，朦胧朝雾掩着扶桑。 微弱的阳光穿不透寒雾，仿若隔纱透出浅淡光芒。 推门望见屋瓦之上，北风正卷着晨霜飞扬。 起身独坐守着冷炉，束带时手指已冻得僵直。 拨开炉灰寻见昨夜余火，只剩微弱的晶亮再无暖光。 天寒本不宜出门，合该封窗闭户深居修养。 却不敢误了早衙时辰，整衣执笏匆匆赶赴公堂。 归来时日头方才高起，台阶前且背对朝阳站一会儿。 此刻晨间暂得片刻安适，而漫漫长日还未曾过半啊。