在昔
在昔登舟日，鬓发如黑丝。
解缆西塘侧，繁霜入镜垂。
岂其苦奔波，有怀空自知。
川谷远无梁，虎豹踞路歧。
惊魂怵难定，梦里返江涯。
心折饱忧畏，骇浪复无时。
回首顿三秋，电光阅弈棋。
朝来驱羸马，春风面上吹。
履穿厌冰雪，又看芳树枝。
宁不思远道，远道力已疲。
既老休徵逐，往事安可追。
晓日鸣乳鸠，燕语影差池。
大化本无停，物理遂所私。
古有赤松游，高踪慕茹芝。
白话文译文
回想当初登船远行的那天，我鬓发乌黑如丝。解开缆绳从西塘岸边出发，如今却是浓霜覆满镜中垂落的发丝。难道是因为苦苦奔波劳碌？满怀心事只有自己知晓。山川河谷遥远得没有桥梁，岔路口盘踞着虎豹。惊魂难定，在梦里回到江畔。忧惧填满心间，惊涛骇浪时刻不停。回头一望，转眼已过三年，时光如电光般看尽棋局变幻。清晨驱赶着瘦马前行，春风吹在脸上。鞋子磨穿了，厌倦了冰雪，却又看到春日花枝。难道不想念远方的路？只是远路已令我筋疲力尽。既然老了，就别再追逐奔波，往事哪里还能追回？朝阳下斑鸠鸣叫，燕子呢喃，身影参差。天地造化本无停歇，万物各循其理，各遂其私。古时有赤松子游历仙踪，我仰慕那高人采食灵芝的踪迹。