别林氏兄弟

吕本中 ·

二年住闽岭,所阅足青紫。 那知万众中,得此数君子。 相从不我厌,但觉岁月驶。 高论脱时俗,如风濯烦暑。 出处虽未同,气味固相似。 人生有离合,所畏为物使。 要当啜英华,不必计渣滓。 他年肯相寻,在彼不在此。

白话文译文

在闽地山林住了两年,看够了朱紫贵人的浮华事。谁想茫茫人海里,竟能结识诸位君子。你们从不嫌弃与我相伴,只教人感叹光阴飞驰。清雅的议论超凡脱俗,像清风涤荡盛夏闷湿。人生道路虽有不同,内在气韵原本相似。世间聚散本是常态,怕的是被外物牵制。应当汲取心灵精华,何必计较琐碎尘滓。若他年有心再相见,情怀在处便是佳期。