扫花游 寄赠西野赴台都事
别离况味，叹自古难禁，最关情处。
暮帘卷雨。
念征衣乍拂，故人良苦。
见说麻姑，也怕方平节斧。
正凝伫。
又报道待回，天上官府。
谁与传尺素。
想玉简频催，彩云难驻。
中台独步。
便金门迤逦，近连沙路。
野鹤江楼，为嘱仙翁记取。
耿无语。
倚山亭、黯然平楚。
白话文译文
这离别的滋味啊，自古最难消受，最牵动人心。暮色里雨丝卷上珠帘，想到你刚抖落行衣又要远行，知你一路艰辛。听说连麻姑仙子，也惧怕沧海桑田的时移世易。正凝神思念时，却听闻朝廷文书催发，要你奔赴台阁任职。谁能为我把书信传递？想那玉诏频频催促，纵是彩云也难久留。你将在中书省独当一面，从那宫门迤逦而出，踏过连着沙堤的官道。请记住江楼畔我这野鹤般的老友吧。我默默无言，独倚山亭，望尽苍茫平野，暮色沉沉。