留别博州推官杨丹
郊亭欲别时，霜叶翻空日。
男儿志在乘长风，去便离忧惨颜色。
镆铘煌煌对尊酒，醉舞不成空握手。
耻唱悠悠易水歌，羞折丝丝关外柳。
我欲为君操峻节、研清词，古来贤圣同驱驰。
连城白璧不足道，济时才略为藩篱。
一以答惠贶，再欲酬心知。
从今明月夜，应有远相思。
白话文译文
在城郊长亭即将分别之时，霜叶漫天翻飞飘零。好男儿志在乘长风破万里浪，离去时何必带着忧愁的容颜？宝剑寒光凛凛映着饯行酒，醉中舞剑未成只能紧紧相握。不屑吟唱那悲凉的易水离别歌，更羞折关外柳枝寄缠绵愁绪。我愿为您坚守刚正的节操、磨砺清丽的文辞，自古贤士圣人都如此并驾驱驰。价值连城的白璧何足称道？匡济时代的才略方是立身根本。一为报答您赠诗的厚谊，二想酬谢知遇的深情。从今往后每逢明月之夜，应有绵长的思念飞越千山。