新迁书斋颇为清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富
长夏暑候浊，云火高巑岏。
岂徒肌骨烦，木卷川流乾。
新居得南斋，楹槛稍虚宽。
森罗对草树，晓暮清阴寒。
汛扫布几簟，气体粗可安。
图书虽非多，亦足备览观。
圣贤述事业，细大无不完。
高出万古表，远穷四海端。
于中苟得趣，自可忘寝餐。
况今有道世，谷禄正可干。
勖哉二三子，及时张羽翰。
力学致显位，拖玉簪华冠。
毋为玩博弈，趣取一笑欢。
壮年不再来，急景如流丸。
白话文译文
漫长的夏日暑气蒸腾如沸汤，火烧云盘踞在高耸的山峦。岂止是让人肌骨烦闷啊——草木蜷曲，河川枯干。幸而新居有这间南向书斋，楹柱门槛疏朗而空宽。草木森然罗列在窗前，从早到晚投下清阴驱散酷寒。洒扫完毕铺开竹席几案，周身气息才大致可安。藏书虽不算丰饶，也足以供徜徉观览。圣贤阐述的千秋功业，巨细皆备完整流传。境界高出万古云霄，思虑穷尽四海边缘。若能在其中寻得真趣，自可忘却寝食饥寒。何况逢此清平世道，正该求取俸禄报效朝堂。勉励诸位年轻学子，当及时舒展鸿鹄羽翼。致力学问通达显位，身着玉带头戴华冠。莫要沉溺博弈游戏，只图取片刻嬉笑欢颜。壮盛年华不会重来，急逝光阴如飞射的弹丸。