促刺行
促刺复促刺，男儿蹭蹬真可惜。
三年走南复走北，岁暮归来空四壁，邻翁为我长太息。
人生四十未为老，我已白头色枯槁。
海内伶俜独一身，裘马摧藏愁欲倒。
今日饮君数杯酒，座閒颇觉颜色好。
忽忆当年快意时，与君笑傲长相期。
大杯倒瓮作牛饮，脱巾袒跣唯嫌迟。
即今多病筋力弱，壮心虽存兴寂寞。
君不见昨夜谁为烈士歌，听罢仰空泪零落。
白话文译文
奔波啊奔波，男儿困顿失意实在可惜。三年间奔走南方又辗转北方，年末归来只剩空空四壁，邻家老翁为我久久叹息。人生四十不算年老，我却已白发苍苍容颜枯槁。世间伶仃只剩孤独一身，衣衫破旧马匹瘦弱，愁苦几乎要将我压倒。今日饮下你数杯酒，席间渐渐觉得面色转好。忽然忆起当年纵情恣意时，与你谈笑傲然相交的约期。那时抱坛倒酒学牛饮，脱下头巾赤脚畅饮还嫌太迟。到如今多病缠身筋力衰弱，壮志虽在兴致却已沉寂。你可知道昨夜谁在吟唱烈士悲歌？听完后仰首向天，泪水零落沾衣。