甲辰春日二首

刘克庄 ·

买牛搜粟向蛮烟,衰病安知璧偶全。 使者召归曾四辈,臣之得罪又三年。 柳刘漏语谁云尔,绛灌怜才定不然。 纵使有泉堪洗耳,先生此愧若为湔。 学问过时已悍坚,文章垂老未精专。 薰琴何患无赓载,秋扇明知有弃捐。 旧读温寻浑不记,新吟锻鍊久方圆。 此生幸不当词翰,免被人嘲上水船。

白话文译文

买牛备粮走向蛮荒烟瘴之地, 体衰多病岂料还能侥幸保全。朝廷使者曾四次召我回京, 获罪之身却又蹉跎了三年。刘柳当年失言谁敢再提? 绛灌之流哪会真正惜才。纵有清泉可洗尘世污浊, 先生这份愧疚如何涤净? 学问过期早已顽固板结, 文章到老未臻精纯专深。瑶琴不愁无人续奏雅曲, 秋扇明知终将被弃箱奁。旧日诵读温习全然淡忘, 新诗锤炼久久方得圆熟。此生幸而不任文书翰墨, 免遭“逆水行船”之讥嘲。