重午

华岳 ·

虎眼龙须午未乾,楚臣遗泪尚潸潸。 梅天有雨金丸重,麦地无风翠浪閒。 蒲解枭风岂枭贼,符能驱祟不驱奸。 一樽菖酒呼天问,何事男儿鬓渐斑。

白话文译文

粽叶如虎眼龙须般湿润,仿佛还能看见屈原含泪的双眼。梅熟时节的雨水浸得金丸般果实沉沉垂挂,无风的麦田里翠浪安然舒展。蒲草能镇住枭鸟般的邪风却难除奸贼,符咒可驱散鬼祟却拦不住人心阴险。举一杯菖蒲酒仰问苍天:为何壮志男儿的双鬓,已渐渐染上霜斑?