庆春泽 广武雁门道中
煤辙蜗缘，遗烽土峙，雄关渐失峥嵘。
阵马山形，当年万乘曾经。
平砂历乱无才思，拥残冰，戍角无声。
看霜鹰，耻说封侯，不上长陵。
薰来未见闲坡绿，怅枯茅满眼，沟壑春程。
兵贾云销，而今牛羝荒城。
夯台掘地兴亡事，柰谁怜，蜉蚁苍生。
独消凝，蔽日黄尘，朔气纵横。
白话文译文
煤车的辙印像蜗牛爬过的痕迹，遗留的烽火台土堆孤零零耸立，雄伟的关隘渐渐失去了往日的险峻。山形如列阵的战马，当年曾有千万辆战车从这里经过。平坦的沙地经过战乱，一片荒芜毫无生机，堆积着残冰，戍守的号角也早已无声。看那霜天里的雄鹰，耻于谈论封侯的功名，不肯飞上长陵。春风吹来，却不见山坡泛起绿意，满眼尽是枯黄的茅草，让人惆怅，沟壑里春天的脚步似乎被阻隔。战争与商贾的繁华如云烟消散，如今只有牛羊在荒城中游荡。夯土筑台、掘地成壕的兴亡往事，又有谁去怜惜像蜉蝣蚂蚁一样的苍生？我独自凝神伫立，只见黄尘蔽日，北方的寒气纵横弥漫。