六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵
西湖著明月，万象各偃伏。
夙昔湖上游，赓酬动盈束。
未有夜泛诗，此诺吾屡宿。
剥啄闻招呼，纵臾戒行速。
读君纸三过，洗我愁万斛。
行行正作意，在在堪刮目。
山光真起予，过雨俨新浴。
精蓝憩深幽，疏篁庇脩绿。
棋声节风瓯，参差自成曲。
睡乍味觉甜，语软气能馥。
老僧与客忘，谛紬楞严轴。
小立水花净，一堤良意足。
方舟晓兴动，篙人听回复。
薰风散金波，心境两愁独。
是中有妙句，万古无管属。
诗家高书记，前赵今鲍叔。
归来要推敲，遣饷到林谷。
陈榻初解悬，膺门契仍笃。
不遗太学蕃，王杨共高躅。
陆笑阿戎谈，足以侍几牍。
支郎更可人，啖蔬如啖肉。
而我厕髯张，形骸愧珠玉。
敢逃清白眼，仅免朱丹毂。
明朝软红中，清游梦应续。
未叹终滞淹，湖山已收录。
白话文译文
西湖明月皎洁，天地万物仿佛都安然睡去。从前也常在湖上游览，酬唱的诗篇能捆满一束。却从未写过夜泛之作，这个许诺我已欠下多时。忽然听到敲门声催促，友人们忙着打点行装速速出发。把你的诗作反复诵读多遍，仿佛万千愁绪都被洗去。一路上处处令人心旷神怡，每一步都值得细细观赏。雨后山色格外清新明净，青山如刚刚沐浴般爽朗。在幽深的佛寺中小憩，疏朗的竹影掩映着修长的绿枝。棋子声应和着风炉煮茶的轻响，错落有致自成韵律。小睡醒来倍觉甘甜，软语交谈间气息如兰芬芳。老僧与宾客相忘形骸，静静研读着《楞严经》卷轴。独立水边看莲花亭亭净植，整个长堤景致令人满足。拂晓时舟船开始移动，船夫等待着归去的指令。暖风轻拂金色波光，内心与景色都沉浸在这份静谧中。这般情境蕴含美妙诗思，万古诗篇中亦属罕见。诗坛高书记才华出众，往昔赵公如今鲍叔情谊依然。归来后定要推敲诗句，派人将谢礼送至山林深处。陈蕃榻刚刚为我解悬，李膺门下知交依旧深厚。不曾遗忘太学中的英才，王杨二君皆有高远风范。陆机笑谈阿戎机锋，足可陪伴书案清谈。支郎更是可爱之人，食素也如食肉般香甜。而我混杂在美髯张公身旁，自觉形貌愧对珠玉风姿。岂敢逃避世人青白眼，勉强未陷名利场中。明日又将踏入红尘软土，今夜清游当在梦中延续。不必叹息仕途阻滞，湖山风月早已将我收留。