脱京口 出门难

文天祥 · 宋

罗刹盈庭夜色寒，人家灯火半阑珊。 梦回跳出铁门限，世上一重人鬼关。

白话文译文

鬼差挤满庭院夜色森寒，百姓家灯火疏落暗淡。梦中惊觉逃出铁门框，眼前又是人间鬼门关。