独在开元寺避暑颇怀鲁望因飞笔联句
烦暑虽难避，僧家自有期。
泉甘于马乳，苔滑似龙漦。
任诞襟全散，临幽榻旋移。
松行将雅拜，篁阵欲交麾。
望塔青?识，登楼白鸽知。
石经森欲动，珠像俨将怡。
筠簟临杉穗，纱巾透雨丝。
静谭蝉噪少，凉步鹤随迟。
烟重回蕉扇，轻风拂桂帷。
对碑吴地说，开卷梵天词。
积水鱼梁坏，残花病枕欹。
怀君潇洒处，孤梦绕罘罳。
白话文译文
闷热暑气虽难躲避，僧家清静自有期许。泉水甘甜胜过马乳，青苔滑润如同龙涎。放任襟怀全然舒展，面临幽境卧榻频移。松枝行列似将躬身行礼，竹阵森森如待交锋挥旗。望见塔尖辨认苍翠，登上楼台白鸽先知。石刻经文字字欲动，珠玉佛像庄重怡然。竹席铺在杉枝影下，纱巾透进细雨纤丝。静坐闲谈蝉鸣渐少，缓步纳凉白鹤迟随。暮烟重重漫过蕉叶扇，清风徐徐拂动桂帷。对着古碑漫说吴地往事，翻开经卷吟诵梵天诗词。积水浸坏捕鱼的堰梁，残花落满倚病的枕席。怀念您曾相伴的潇洒之处，孤寂梦魂正绕着殿阁窗格徘徊。