玉漏迟·月夜
夜窗明月峭。
寒侵翠幌，博山香袅。
风触帘旌，一片疏阴轻扫。
冷露暗吹衣袂，空望断、碧云缥缈。
芳信杳。
栏杆倚处，倦闻鹃鸟。
青溪几度清游，想燕子人家，绿波空绕。
好景匆匆，依旧翠深红老。
为问素光千里，甚偏向、文园孤照。
情暗恼。
铜壶又催春晓。
白话文译文
夜晚，窗外的明月高悬，带着几分寒意。寒气侵入翠绿的帷帐，博山炉里香烟袅袅。风轻轻吹动帘旌，一片稀疏的阴影悄然拂过。冷露无声地沾湿了衣襟，我空自凝望，天际的碧云缥缈难寻。春天的音信早已断绝。倚靠在栏杆旁，厌倦地听着杜鹃哀鸣。曾几度在青溪中清雅漫游，想起那燕子归来的旧居，碧绿的流水空自环绕。美好的光景总是匆匆流逝，如今依旧是翠色浓深、红花渐老。试问那千里之外的素白月光，为何偏偏在文园里孤独照耀？心中暗暗生出烦扰。铜壶滴漏声又催促着春晓的到来。