道山饮渌轩题海潮图
海门秋高明月凉，潮头雪立千丈强。
皎如匹练横潇湘，素霓天表骖龙骧。
雷轰马突飞电光，胥魂怒激天低昂。
银涛如山势莫当，灵怪出没神蛟藏。
我昔弱冠游文场，江楼纵目歌慨慷。
别来几载归梦长，西湖月冷吴山苍。
云翁健笔图横阳，对此恍若临钱塘。
水渌可餐溪可杭，中洲留客情不忘，为君三叹题高堂。
白话文译文
海门秋高气爽，明月洒下清凉，潮头涌起雪白的巨浪，高达千丈有余。那皎洁的潮水像一匹白练横跨潇湘，又像素色的彩虹在天际与神龙并驾齐驱。雷声轰鸣，骏马奔腾，电光飞闪，伍子胥的魂魄愤怒激荡，使天地都为之起伏。银色的波涛如山般巍峨，气势不可阻挡，灵怪出没其中，神蛟藏匿深处。我年轻时曾在文场游历，在江楼上放眼远眺，慷慨高歌。离别几年，归家的梦漫长，西湖月色清冷，吴山苍翠依旧。云翁用雄健的笔触画出这横阳景象，面对此画恍如身临钱塘江边。水色清冽可饮，溪流可泛舟，中洲的留客情意难忘，为你再三叹息，在高堂上题写诗篇。