东谷独往

文同 ·

久不到东谷,晚晴欣细履。 阴阴夹路木,溅溅落溪水。 幽涎界屏粉,乱喙刻窗纸。 兀坐忘所归,烟云逼人起。

白话文译文

许久不曾来到这东谷,晚来放晴,欣欣然踏着细雨润湿的小径。密林夹道生长,溪水在山涧溅溅流淌。青苔如幽寂的涎痕涂抹岩壁,虫迹似凌乱的啄痕刻蚀窗纸。静静坐着忘却归处,直到暮色里的烟云向四围升腾而起。