胡笳十八拍 第十拍

李纲 ·

人生失意无南北,去住彼此无消息。 黄蒿古城云不开,时复看云泪横臆。 猛将腰间大羽箭,一箭正坠双飞翮。 汝休枉杀南飞鸿,道路只今多拥隔。

白话文译文

人生困顿不分天南地北,离散聚散总是音讯茫茫。 荒草淹没的老城阴云密锁,时常望见云涌便热泪盈眶。 勇将腰间的白羽长箭曾破空而出,一箭射落比翼齐飞的双鸟羽翼。 且莫再枉杀南去的鸿雁啊,只因人间道路早已遍布阻隔。