游金山寺
屹立大江头，雄跨二百州。
孤峰云际出，萧寺镜中浮。
岚翠沾衣湿，泉声度竹幽。
神龙行雨过，天女散花游。
风逆帆斜渡，潮回海倒流。
祗园春寂寂，仙梵夜悠悠。
尘起淮南市，烟生海上洲。
珠光寒射月，蜃气晓成楼。
转战怀名将，凭陵失卤酋。
登临动遐想，无限古今愁。
白话文译文
金山寺巍然屹立在大江之滨，雄壮的气势仿佛横跨了二百多个州郡。孤独的山峰从云端耸出，寂静的寺院就像漂浮在明镜般的水面上。山间翠绿的雾气沾湿了衣裳，泉水声穿过竹林，更显得幽静。神龙行云布雨从空中经过，天女散花般自在游荡。逆风吹来，船帆斜斜地渡江而去；潮水回涌，仿佛大海也要倒流。祇园中的春天寂静无声，僧人的梵唱在夜晚悠悠回荡。淮南的市集扬起了尘土，海上的洲岛升起了烟雾。珍珠的寒光映照着月亮，海市蜃楼在清晨幻化成楼阁。回想起那些转战沙场的名将，曾经凭险而守却失去了敌酋。登临此处，不禁引发悠远的思绪，古往今来，无尽的愁绪涌上心头。